결제 전환 목표 아키텍처 정의 (1/2) (SPRING-ARC-QUALITY-1783831207)

docs/architecture/adr-payment-boundary.md

@@ -1,18 +1,18 @@
-# Architectural Decision Record: Payment Boundary
+# Decision Record: Payment Boundary
 
 ## Context
-이 아키텍처 결정은 결제 시스템의 경계를 정의하고, 결제 전환 목표를 달성하기 위한 지역 및 외부 시스템과의 상호 작용을 명확히 하기 위해 작성되었습니다. 결제는 여러 외부 시스템과 통합될 필요가 있으며, 그에 따라 내부 도메인 로직이 이들 시스템과 어떻게 상호 작용하는지를 정의합니다.
+We need to define clear boundaries around the payment processing functionality in our system to ensure maintainability, separation of concerns, and adherence to clean architecture principles. The system will interface with external payment gateways, which introduces potential risks and complexities.
 
 ## Decision
-결제 시스템은 외부 결제 게이트웨이를 포트 인터페이스로 묶고, 도메인에서 어댑터를 직접 참조하지 않습니다. 이러한 구조는 결제 도메인 로직과 외부 시스템 간의 결합도를 낮추고, 테스트 가능성을 높입니다.
+We have decided to isolate the payment gateway integration behind a port interface, allowing the domain logic to remain agnostic of the actual payment gateway being used. This means that the domain layer will define interfaces (ports) for payment interactions, while the implementation (adapters) will handle specific payment methods (e.g., credit card, PayPal, etc.).
 
 ## Alternatives
-1. **직접 호출**: 외부 결제 시스템의 API를 도메인에서 직접 호출하는 것.  
+1. **Direct Integration**: Integrate the payment gateway directly within the domain layer.
-   - *장점*: 단순하고 빠른 구현.  
+   - **Consequences**: This would tightly couple the domain logic with specific payment gateways, making the system harder to maintain and adapt to changes in payment providers.
-   - *단점*: 결합도가 높아지고 유지 보수가 어려워짐.
+
-2. **서비스 레이어 도입**: 결제 로직을 서비스 레이어로 분리하여 모든 결제 요청을 처리.  
+2. **Use of Service Layer**: Introduce a service layer that manages payment operations.
-   - *장점*: 결합도 감소 및 더 나은 테스트 가능성.  
+   - **Consequences**: While this adds a layer of abstraction, it does not solve the core issue of the domain being aware of payment details. This approach may complicate the architecture without clear benefits.
-   - *단점*: 복잡성 증가.
 
 ## Consequences
-결제 시스템의 경계를 명확히 하여, 외부 시스템과의 상호작용이 관리되고, 내부 도메인 로직의 독립성이 강화됩니다. 그러나 서비스 간의 호출이 증가할 수 있어, 성능에 부정적인 영향이 있을 수 있습니다.
+- By isolating the payment gateway integrations through a port interface, we ensure that business logic remains clean and focused on core functionalities, enabling easier testing, adaptation, and maintenance in the future.
+- This architecture choice facilitates ease of switching payment providers with minimal impact on the core domain logic.